banniere spm-philatelie
Introduction Nouvelles Expertise A vendre Mancoliste Galerie Etudes
Ouvrages Oeuvres Conseils Contact/Liens Livre d'or Merci... Histoire

 Ma passion pour les timbres de St-Pierre et Miquelon m’a poussé au-delà de mes limites : participer à l’élaboration des programmes philatéliques de 1994 et 1999. Bien évidemment, j’ai choisi des thèmes ayant rapport avec la petite vignette dentelée.

Le premier, émis pour le Salon du timbre de 1994, a été réalisé grâce à la collaboration de ma femme Joëlle Olaïsola. Imprimé en taille-douce 3 couleurs par l’imprimerie de Périgueux, la gravure est de André Lavergne.

Le second commémore l’expo mondiale de Philexfrance en 1999. J’ai tenté de démontrer les grandes étapes de la philatélie locale par le biais d’un bloc-feuillet avec légendes dans les marges. Mis en page par Jacques Jubert, et réalisé en offset par l’imprimerie de Périgueux.

Salon Timbre 1994
 My enthusiasm for the stamps of St.Pierre and Miquelon has pushed me to the farthest limits, to participation in the development of the islands' philatelic programmes in 1994 and 1999. Naturally I have tried to choose themes that adapt themselves readily to the small perforated label.

The first issue that I participated in was issued for the 'Salon du Timbre' in 1994 and was produced thanks to the collaboration of my wife Joelle Olaisola. Engraved in three colours by the Printing Works at Perigueux, the engraving work was done by Andre Lavergne.

The second issue commemorates the World Philatelic Exposition at Philexfrance in 1999. I have tried to depict the wide scope of our local philately through the use of sheetlet form with legends in the margins. Produced by Jacques Jubert , it is printed in offset form by the Printing Works at Perigueux.

PhilexFrance 1999

Couleur du fond : Vert - Bleu Menu : Haut - Gauche hits total : 1532564    page : 19778